Rippikirjan merkinnät eivät aukea

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
HRantala
Viestit: 20
Liittynyt: 01.01.2017 15:40
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Rippikirjan merkinnät eivät aukea

Viesti Kirjoittaja HRantala » 14.03.2017 20:50

Yritän ymmärtää rippikirjan merkintöjä. Ensimmäisellä rivillä on Anders Jacobsonn Rönn. Mutta mitä on kirjoitettu samalle riville ? Onko hänet tuomittu jostain ?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5538495

Kimpula
Viestit: 212
Liittynyt: 31.01.2013 08:56

Re: Rippikirjan merkinnät eivät aukea

Viesti Kirjoittaja Kimpula » 15.03.2017 08:53

Tämän verran kuvittelin saavani selvää


Inskrifve? till Rattva....

Admitt. 1819. Soldat 1823 ...for? Lägersmål
1823 m.m. se Gamla Boken. fö...fske?
... d. 12 Junii 1830.


https://sv.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4gersm%C3%A5l

Ja marginaalissa

20/4 34.
...
betyg till
11/3 33
och gaf betyg

Vastaa Viestiin