Kyse on Kalannin seurakunnan rippikirjasta vuodelta 1856-1862. Mitä sivun ensimmäisen henkilön Kuuantaan Pietilän isäntä Johan Johanssonin merkinnöissä lukee? Olen yrittänyt pitkään saada yhdestä sanasta selvää, mutta en vielä ole onnistunut. Jollekin harjaantuneemmalle se on varmasti helppo lukea.
"fäld för förbrytelse mot...?"
kuva digihakemiston kautta:
https://digihakemisto.appspot.com/edit? ... ay2=129311
tai sama kuva SSHY:n kautta (mielestäni epäselvempi):
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=124
Seuraavassa rippikirjassa lukee saman henkilön kohdalla "Se Anm. B. No 59". Mihinköhän kirjaan tämä mahtaa viitata? Olen löytänyt Kalannin seurakunnasta Herran Pyhällä Ehtoollisella käyneiden luettelot (ripitettyjen luettelot?), mutta tuosta listasta ei vuodelta 1861 löydy kyseistä henkilöä eikä siellä ole tuollaisia erityisiä numeroitakaan.
kuva:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=190
Kiitos jo etukäteen avusta!
Kalanti: mitä rikollista henkilö on tehnyt v. 1861?
Re: Kalanti: mitä rikollista henkilö on tehnyt v. 1861?
fäld för förbrytelse mot legostadgan - palkollissääntöjä on rikottu.
Ei ole tuollaista ennen vastaan tullutkaan ja piti sovittaa vanhan sanakirjan sanaa.
Jaska
Ei ole tuollaista ennen vastaan tullutkaan ja piti sovittaa vanhan sanakirjan sanaa.
JaskaRe: Kalanti: mitä rikollista henkilö on tehnyt v. 1861?
Tuo Anmälan saattaisi liittyä vaikka virkakirjeenvaihtoon, esim. ilmoitus nimismiehelle. Katsopa Vakasta, mitä asiakirjoja ko. seurakunnasta on arkistoitu.