Mitä lukee yliviivatun "döda"-sanan päällä?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Wesala
Viestit: 34
Liittynyt: 02.09.2016 11:24
Paikkakunta: Espoo

Mitä lukee yliviivatun "döda"-sanan päällä?

Viesti Kirjoittaja Wesala » 02.03.2017 21:53

Hei.
Oheisessa kuvassa on ote voudinkatselmuksen pöytäkirjasta v. 1780. Lauseen ajatus on "tila tuli veljeksien Ivan ja Lari haltuun heidän isänsä kuoleman jälkeen. Kuinkahan nuo kaksi sanaa yliviivatun "döda"-n päällä ajatusta täydentää? Saako joku selvää? Ehdotuksia...

voudinkatselmus1.JPG
voudinkatselmus1.JPG (35.55 KiB) Katsottu 2945 kertaa
Wesalan vekara :D

Avatar
jani
Ylläpitäjä
Viestit: 1280
Liittynyt: 09.08.2006 00:16
Paikkakunta: San Jose

Re: Mitä lukee yliviivatun "döda"-sanan päällä?

Viesti Kirjoittaja jani » 02.03.2017 23:31

död blefva?
----- Jani Koski -----

Wesala
Viestit: 34
Liittynyt: 02.09.2016 11:24
Paikkakunta: Espoo

Re: Mitä lukee yliviivatun "döda"-sanan päällä?

Viesti Kirjoittaja Wesala » 04.03.2017 16:29

kiitos Jani. Noihan se taitaa yksinkertaisuudessaan olla.
Wesalan vekara :D

Vastaa Viestiin