Kalle Juhaninpoika Punkalaidun

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
VäiskiE
Viestit: 53
Liittynyt: 04.04.2016 21:34

Kalle Juhaninpoika Punkalaidun

Viesti Kirjoittaja VäiskiE » 01.03.2017 18:26

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 71&pnum=66

Voiko joku tulkita mitä lukee rippikirjan oikeanpuoleisessa sarakkeessa Ristimäen torpparin Kalle Juhaninpojan kohdalla, paitsi että hän on saanut sakot juopumuksesta.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2415
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kalle Juhaninpoika Punkalaidun

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 01.03.2017 20:31

pliktat för fylleri, slagsmål och bruten sabbatsfrid vid 1851 års H.T. i Hvittis
Syyskäräjillä 1851 Huittisissa rangaistu juopumuksesta, tappelusta ja sapattirauhan rikkomisesta.

:) Jaska

VäiskiE
Viestit: 53
Liittynyt: 04.04.2016 21:34

Re: Kalle Juhaninpoika Punkalaidun

Viesti Kirjoittaja VäiskiE » 03.03.2017 22:55

Paljon kiitoksia!

Vastaa Viestiin