Kuolinsyy?

[Seijanie]

Mikä on tuo kuolinsyy? Esim. liittenä olevalla sivulla kaikki kolme kesäkuussa ovat kuolleet samaan tautiin.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 42&pnum=21

[tuulacu]

Tyfus eli pilkkukuume.
T'ässä Arno Forsiuksen lista (näitä on kyllä muitakin) tavallisimmasta kuolinsyistä; pilkkukuume tuo oli siis 1800-luvun lopulle, sitten myös lavantauti.
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kuol_syy.html

Tuula K

[maijaliisa]

Sointulan sanakirja kääntää typyksen lavantaudiksi.

[tuulacu]

En ole lääkäri, mutta Arno Forsius on, hänen luettelossaan lukee näin:

"tyfus, typhus yleensä pilkkukuume 1800-luvun lopulle asti, myöhemmin useimmiten lavantauti. Historiaa käsittelevissä kirjoissa tyfus on erittäin usein käännetty virheellisesti lavantaudiksi, vaikka kysymyksessä on ollut pilkkukuume."

Tuula K