Thus??

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Seijanie
Viestit: 261
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Thus??

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 09.02.2017 13:27

Alla kuva yhdestä Korpilahden haudattujen sivusta. Kolmas sarake vasemmalta: Mikä on sarakkeen selite?

Oman tutkimus-sukuni kohdalla siinä useimmiten esiintyy Thus. Mitä mahtanee tarkoittaa? Jotenkin kuolinpaikkaan (2.sarake vas.) sen oletan liittyvän.
Etsiskelin Jonas Gustafsonin kuolleita lapsia vuosivälillä 1803-1835. Tuloksessa Mason kylä ja siinä oli kylän nimen kohdalle melkein jokaiseen merkitty tuo Thus, joissakin oli torp. Ei kai voi olla samaa tarkoittava, koska Thus oli isolla t:llä ja torppa pienellä t:llä?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12502999
Seija N.

maijaliisa
Viestit: 305
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Thus??

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 09.02.2017 14:08

Korpilahti on maantieteellisesti Päijänteen molemmilla puolilla. Thus tarkoittaa Hämeen läänin puoleista osaa eli ns. maapuolta. Vesipuoli oli Hla ei Heinolaan kuuluva osa.
Maisa Taipale
Helsinki

Vastaa Viestiin