Mitä lukee vihityn Albertinan kohdalla?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tuffa
Viestit: 30
Liittynyt: 03.11.2016 14:54

Mitä lukee vihityn Albertinan kohdalla?

Viesti Kirjoittaja tuffa » 24.11.2016 21:18

Mitä 21.7.1844 vihityn Albertina Palmrothin kohdalla lukee?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8768213
Tuffa

LenaA
Viestit: 61
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Mitä lukee vihityn Albertinan kohdalla?

Viesti Kirjoittaja LenaA » 24.11.2016 21:43

Det står "derstädes".
Därstädes=siellä

Albertina är alltså piga i Kynäsjärvi.

Lena A

tuffa
Viestit: 30
Liittynyt: 03.11.2016 14:54

Re: Mitä lukee vihityn Albertinan kohdalla?

Viesti Kirjoittaja tuffa » 24.11.2016 21:58

Kiitos, liian vanhaa ruotsia minuulle :?
Tuffa

Vastaa Viestiin