mitä samuelille on kirjoitettu?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
juntilda
Viestit: 45
Liittynyt: 20.05.2014 13:18

mitä samuelille on kirjoitettu?

Viesti Kirjoittaja juntilda » 05.10.2016 08:59

Mitä Samuelin synt 1805. rippikirjan loppuun on kirjoitettu? En osaa itse suomentaa :)
Liitteet
rippikirja, 1818-1824  29 Taulunmaa (2).jpg
rippikirja, 1818-1824 29 Taulunmaa (2).jpg (218.74 KiB) Katsottu 967 kertaa

Senta
Viestit: 142
Liittynyt: 23.10.2011 18:04

Re: mitä samuelille on kirjoitettu?

Viesti Kirjoittaja Senta » 05.10.2016 11:36

Tulkkaisin näin: Inhib tills visar bättring, Siis: evätty kunnes osoittaa parannusta.
Olisiko kyse ehtoolliseslla käynnistä?
terv Senta

Vastaa Viestiin