mitä rippikirjassa sanotaan?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
juntilda
Viestit: 45
Liittynyt: 20.05.2014 13:18

mitä rippikirjassa sanotaan?

Viesti Kirjoittaja juntilda » 04.10.2016 15:32

Mitä tässä rippikirjassa ekalla rivillä lukee?
Liitteet
rippikirja, 1873-1882  69 Niinisalo, Salo Hälftenbrukaren (2).jpg
rippikirja, 1873-1882 69 Niinisalo, Salo Hälftenbrukaren (2).jpg (49.42 KiB) Katsottu 1257 kertaa

maijaliisa
Viestit: 229
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: mitä rippikirjassa sanotaan?

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 04.10.2016 17:37

MaisaT
Jyväskylä

Maija
Viestit: 840
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: mitä rippikirjassa sanotaan?

Viesti Kirjoittaja Maija » 05.10.2016 17:17

Pliktfälld 1857 för olaga skattskrifning och 1858 för bränvinbränning 28/11....
Olisikohan antanut verottajalle vääriä tietoja ja viinaakin polttanut...

Marginaalissa: ...1875 pl.f.2.res. fylleri
Tuskin omakeittoinen noin pitkään on riittänyt, mutta toiskertaisesta juopumuksesta on sakotettu.
(osa teksteistä jäi siis minulle avautumatta)

Vastaa Viestiin