Anders Eskolin

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tuittu
Viestit: 37
Liittynyt: 27.12.2013 21:02
Paikkakunta: Asikkala

Anders Eskolin

Viesti Kirjoittaja tuittu » 17.07.2016 19:56

Mitä mahtaa lukea s. 20.10.1754 Anders alapuolella? :) http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=166
Myös saman henkilön kuolin tiedoissa, 10.3.1802 Anders Eskelinen, on kirjoitusta johon tarvitsen tulkkausta :) http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=205

LenaA
Viestit: 61
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Anders Eskolin

Viesti Kirjoittaja LenaA » 20.07.2016 20:08

Jag läser texten i den första länken som;
"skall betala för otidigt sängalag" (salavuoteus).

I den andra länken;
"Hemvärd. Gift. Lungsot".

Jag försökte svara i förrgår men det fungerade inte, hoppas det funkar ikväll :)

Lena A

Vastaa Viestiin