Digiarkiston keskustelufoorumi

Rengon seurakunnan syntyneiden luettelossa on pitkä tarina Abrahamin syntymän kohdalla 11.6.1775. Isästä siinä ilmeisesti puhutaan mutta mistä muusta?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6829077

Abrahamin isäksi ilmoitetaan Daniel Henricsson, kertoman mukaan Lisan kihlattu. Naimisiinkin olisi jo menty aikoja sitten, mutta esteenä on ollut sulhasen puutteelliset kristinopin tiedot.

Kiitos marhaminta. Kehtaisinko pyytää, että kirjoittaisit auki tuon kohdan ts. mitä sanoja on käytetty (puutteelliset kristinopin tiedot).

Translitterointi kuuluu ilman muuta asiaan (välillä vaan koittaa päästä helpolla)! Yritetään siis:

NB. Bekänt på en Karl Daniel Henrics son, med hwilcken hon ock säges hafwa trolofwat sig, hwilcken också utlåtit sig wilja äckta henne; och hade det redan långt för detta kanske(?) fulbordat, om han ej haft sin okunnighet i Christendomen til förhinder.