Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei, mikähän oli syynä, kun Maria Jöransdotter Koiranen s.1817, erotettiin vastavihitystä miehestään Thomas Mattsson Ägräksestä s.1801, Kamajauhola, Valkjärvi. Rippikirja 1841- 1850 jpg 80.

Hei!
Olen tavaillut tekstiä pariin otteeseen ja vaikeaa on. Siinä viitataan Svartbok sivulle 27 § 39. Ehtoollisrivillä Nattvard alla rivit; Ersätt ett bevis den 6 feb 1844. Om honom och hans hustru mit gafs ett bevis den 22 sept 1845. Huomautukset; Igengifet till länsman om kom d. 25 febr 1843. Det gifet ett ***** bevis om dem d. 24 martii 1843. Se svartbok p. 27 § 39. Kamajauholan alla on ehkä sanat; Vid hofsting? 1843 **** böta 25 rubs och **** **** **** fängsla med **** ****. Jotenkin näin, ** jää vielä enemmän arvailujen varaan. Mustakirja sen kertoisi, mutta sitä ei liene julkaistu. Eli sakkoa ja linnaa? on tullut mutta mistä? http://digi.narc.fi/ sivulla sivu on suht. selvä.

Marian kohdalla huomautuksissa lukee **** till Jämsä 24.8.1842. http://digi.narc.fi/digi/dosearch.ka?sartun=147762.KA

Minusta käänöksen keskivaiheilla oleva hofsting? lienee hösteting (+ pvm) eli sieltä löytyisi jutun käsittely. Katsopa, onko joko musta kirja tai kihlakunnan käräjät jo digitoitu nettiin, Näistä rippikirjojen töherryksistä ei yleensäkään saa irti muuta kuin viitteitä parempiin lähteisiin.

Katihan sivulta voi löytyä myös joitakin vinkkejä.
http://www.karjalatk.fi/katiha2/tiedot. ... 7&srk=0600

Hei, kiitos teille hyvistä neuvoista taas kerran! T. wilhelmina