Missä Suomen sodan sotilaan matka päättyy v. 1808?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
matts3
Viestit: 70
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Missä Suomen sodan sotilaan matka päättyy v. 1808?

Viesti Kirjoittaja matts3 » 28.03.2016 22:31

Todistuksen mukaan korpraali kuolee matkalla Tornioon.
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=111579

Voiko joku auttaa ja tulkita mitä tekstiä on kirjoitettu vuosiluvun "1808" ja sanaparin "till Tornio" väliin?

marhaminta
Viestit: 217
Liittynyt: 02.07.2007 12:40

Re: Missä Suomen sodan sotilaan matka päättyy v. 1808?

Viesti Kirjoittaja marhaminta » 29.03.2016 08:41

1808 om hösten under Retirätten...
Siis syksyllä vetäydyttäessä kohti Torniota.

matts3
Viestit: 70
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Re: Missä Suomen sodan sotilaan matka päättyy v. 1808?

Viesti Kirjoittaja matts3 » 03.04.2016 16:03

Nyt kun sen kuulin niin Retirättenhän siinä selvästi lukee. Suurkiitokset!

Vastaa Viestiin