Tulkinta/käännösapua kastettujen luettelossa olevaan tekstii
Lähetetty: 04.12.2015 21:20
Hei!
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=30375024
Mitä mahdetaan kertoa syntymätiedoissa Magnuksen kohdalla, joka syntynyt 20.1.1765 ja kastettu 21.1.1765. Erotan sieltä jotakin, että isän nimi olisi annettu, vaikka on avioton lapsi. Isä siis Matts Mattsson ja äiti Caisa Andersdotter. Muu jää sitten epäselväksi. Kummit ilmeisesti Christer Jacobsson, Simon Mattsson ja Maria Samuelsdotter.
Paula
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=30375024
Mitä mahdetaan kertoa syntymätiedoissa Magnuksen kohdalla, joka syntynyt 20.1.1765 ja kastettu 21.1.1765. Erotan sieltä jotakin, että isän nimi olisi annettu, vaikka on avioton lapsi. Isä siis Matts Mattsson ja äiti Caisa Andersdotter. Muu jää sitten epäselväksi. Kummit ilmeisesti Christer Jacobsson, Simon Mattsson ja Maria Samuelsdotter.
Paula