Kortin teksti

[Kimpula]

Mitä kortissa lukee, erityisesti eka rivin 2 viimeistä ja toka rivin 1 sana? Minulla on omat
arvaukseni, mutta en halua antaa teille mitään ennakko-odotuksia. (-:

[Risto]

Vaikka pilkun tai jonkin kirjaimen ylä-lenkin jälkeen alempi rivi:

, nutta ei pane ..... tai , mutta ei pano .... ehkä , mutta ei pana ...

Luultavasti olisi laajempi teksti näytettävä, jotta lukijalle aukeaisi asia siten sanatkin.

Ei kai mahdollista yksityisen kirjeen/kortin vuoksi.

Risto

[Luonski]

Olisi helpompi ymmärtää jos näkisi kokonaisen lauseen, minusta näyttäisi että siinä lukee:

minua käymää, hänkin enkä sinne tullut, mutta ei parannut tulla, ...

Käsiala muistuttaa omaani mutta teksti on kirjoitettu murteella mikä vaikeuttaa ymmärtämistä

[ernanurmio]

sinne käymään, häihin enkä si.... tullut, mutta ei parannut tulla...

olisi minun ehdotukseni, mielenkiinnolla seuraan, mitä tästä lopulta selviää. Kortti lienee melko vanha, käsialasta ja keltaisuudesta päätellen.

[Kuriver]

"sinne käymään, häihin enkä(?) XXXXX lxxxxxt, mutta ei parannu tulla, mutta..."

[Kimpula]

Tässä on sitten koko kortti, paitsi että lähettäjän nimi on sensuroitu. (-:

[JaskaS]

Jos t-viiva puuttuu sanan tulleet alusta, niin tolkullinen lause muodostuisi:
... tulisimme sinne käymään, häihin olisimme tuleet, mutta ei passanut tulla, mutta ...

Jaska

[Risto]

No niin, kun laajempi teksti, alkaa selvitä asia.
JaskaS sen sitten loihti selväksi.

Risto

[Kimpula]

...häihin olisimme tuleet, mutta ei passanut tulla, mutta ...

Kiitos, Jaska!