Joutzenus Mäckis?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Joutzenus Mäckis?

Viesti Kirjoittaja Maija » 23.11.2015 17:13

Elimäen henkikirjaa vuodelta 1726:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12019286
Kolmanneksi viimeisinä luettelossa ovat
Christer Tomson m:h:
Thomas Hinderson bräckl:


Krister on Tuomaan poika. Marginaalissa hänen kerrotaan olevan yhtiömiehenä Joutsenossa(?). Ahkeran yrittämisen jälkeenkään en osaa sitä lukea muulla tavalla kuin:
BolagM: på Mäckis i Joutzenus Sockn (ylärivin p-kirjaimen häntä sotkee jnkv eikä pitäjännimen alku ole yhtään selkeä)

Krister on Elimäen henkikirjoissa useana vuonna sekä ennen että jälkeen tämän merkinnän enkä häntä oikeastaan etsikään, vaan minulta on hukassa hänen sisarensa Liisan mies Jöran Henrichsson. Ajattelin, että voisin lankomiehestä ehkä saada vinkkejä, jos löytäisin tuommoisen paikan. En ole Joutsenon kirjoista löytänyt mitään Mäckis-nimeen sopivaa kylää enkä taloa. En yhtään tunne pitäjää entuudestaan. Tiedän kuitenkin, että kyseiseen aikaan Joutsenon kirkkopitäjä on pääosaltaan Lappeen kihlakunnassa, mutta ulottuu osittain myös Jääsken kihlakuntaan Ruokolahden hallintopitäjään. Molempiin alueisiin olen kurkistellut. Ruokolahdella on sekä Mäkelä että Mälkiälä -nimiset kylät. Poikkesin niissäkin, mutta jäin ilman saalista.

Voisiko puulaakimiehen työosoitteen lukea jotenkin toisin? Tietääkö joku Joutsenossa Mäckis-nimisen paikan?