Sepän muuttokirja

[tikon15]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12571735

Voisikohan joku avata?

[JaskaS]

Vissiinkin tarkoitat ulosmuuttoa nro 7.
Sokne smeden Gust. Adolf Nummelin med dess hru Maja Lisa Kuhlberg till Ruovesi.
Löytyvät Ruoveden sisäänmuuttaneista nro 26: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7312315

Jaska

[tikon15]

Hei, olisi pitänyt selventää. Kysymys on sisäänmuuttokirjasta eli Eric Stockhausenista. Siinä on enemmän hastetta.

[JaskaS]

Kappas, en huomannut tätä kaveria. Vähän alkuun:
'Hammersmeden Eric Stockhus ifrån Leppävirta till Nygård, dömd af Bergs Rätten till spö straff ...
Sitten jää mulle liikaa puuttuvia sanoja , loppuriveillä muuttokirjan antotiedot.

Jaska

[Maija]

Vähän täydennysyritystä:
...dömd af Bergs Rätten till spöstraff för ----? med järn, men har likväl brukat Nattvarden. Attesten utgifven af...

Mitä semmoista seppä tekee raudan kanssa, että saa raippoja?

[JaskaS]

Kenties Leppävirralta löytyy selkeämpää tietoa?
Tässä kuitenkin wikilinkit harvemmin vastaantulevaan vuorioikeuteen:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Bergsr%C3%A4tt
https://fi.wikipedia.org/wiki/Vuorioikeus
Kas, kun ei näitä kieliversioita ole keskenään linkitty, kuten Wikipediassa yleensä

Jaska

[tikon15]

Hei, kiitokset avusta. Hiskin kautta löysin, että kysymyksessä oli fuskeri. Yritän vielä löytää vuorioikeuden pöytäkirjan, josta asia selviäisi asia tarkemmin. Raippoja oli tullut, muta se ei estänyt ehtoolliselle osallistumista.

[jani]

Tuolla vuorioikeuksien pöytäkirjoja. En katsonut, onko kaikkia digitoitu, mutta ainakin osa sieltä löytyy.

http://www.narc.fi:8080/VakkaWWW/Selaus ... =313510.KA

[tikon15]

Kiitokset avusta, työstän materiaalia, kun ehdin.