teksti Tammelan vihittyjen luettelossa 1802

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

teksti Tammelan vihittyjen luettelossa 1802

Viesti Kirjoittaja matts3 » 04.10.2015 11:38

Mitä lukee Tammelan vihittyjen luettelon alimmalla rivillä syyskuun 19. päivänä 1802? Berghäll vihkii Drengen Carl Mattsonin ja pig Brita Mattsdotterin Portaan torpassa mutta mikä sana on ennen Luukkolaa (, jonka tiedän Portaan kylän taloksi, jossa molemmat olivat silloin palveluksessa). Teksti i ______ menee sivun taitteeseen sekä yli oman osaamiseni.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6802273

ninaireene
Viestit: 179
Liittynyt: 01.09.2007 11:37

Re: teksti Tammelan vihittyjen luettelossa 1802

Viesti Kirjoittaja ninaireene » 04.10.2015 11:43

I Pårtas Luukkola. Sama sana löytyy seuraavalta sivulta i Pårtas torp.

matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Re: teksti Tammelan vihittyjen luettelossa 1802

Viesti Kirjoittaja matts3 » 04.10.2015 12:01

Kiitos!!

Vastaa Viestiin