Omat taidot eivät riitä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tikon15
Viestit: 36
Liittynyt: 28.01.2015 20:37

Omat taidot eivät riitä

Viesti Kirjoittaja tikon15 » 26.03.2015 15:11

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 74&pnum=99

Tarvitsisin lukuapua ja uskonvahvistusta oheiseen:

Rivi 1. Gaurio ? s. 21.12.1698
Rivi 2. ??? s. 9.6.1703 (hustru)

Rivi 5. Eric Eliasson , måg, s. 12.5.1731
Rivi 6. ? Gauriosdr, hustru s. 11.11.1725

Rivi 11. Matts Ericson s. 2.3.1755

Tarmo

LenaA
Viestit: 62
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Omat taidot eivät riitä

Viesti Kirjoittaja LenaA » 26.03.2015 16:02

Rad 5 och 11 tolkar jag namnen likadant som du, men sen läser jag annorlunda. :)

Rad 1: Henrich Johansson
Rad 2: Sophia Michelsdr
Rad 6: Sophia Henrichsdr

Lena A

tikon15
Viestit: 36
Liittynyt: 28.01.2015 20:37

Re: Omat taidot eivät riitä

Viesti Kirjoittaja tikon15 » 27.03.2015 13:21

Tack. Jag hade någonting rätt. Det är så svårt till en novis. :D

Kan jag besvärä med ett nytt problem. Det handlar Nykarleby år 1761?

Tarmo

LenaA
Viestit: 62
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Omat taidot eivät riitä

Viesti Kirjoittaja LenaA » 27.03.2015 16:23

Posta en länk till sidan du vill ha hjälp med så kan jag försöka.

Lena A

Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

Re: Omat taidot eivät riitä

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 02.04.2015 19:38

Arvuuttelen, että
Heikki Juhonpoika 1698
Sofia Mikontytär, vaimo 1703
Heikki Matinpoika 1719(olisiko vävy)
Elina Heikintytär 1731
Sofia Heikintytär 1725
Juho Heikinpoika 1744
Maria, tytär 1750
Elina, tytär 1752
Toivottavasti pysyin rivillä. Tuo mainitsemasi Gaurio on olemassa Kaurio sukunimenä.

Vastaa Viestiin