Mistä muuttanut?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
apip
Viestit: 9
Liittynyt: 11.01.2014 18:17

Mistä muuttanut?

Viesti Kirjoittaja apip » 25.03.2015 20:00

Paavolan rippikirja 1750-1757 MKO 4-5 kuva 25 Turunen Junnila. Valitettavasti en osaa laittaa suoraa hakulinkkiä! Sivun puolivälissä Junnilan talon kohdalla on Påhl Larssonin kohdalle merkitty tulo paikkakunta! Mikähän se mahtaa olla? Paikkakunnan yläpuolella heikommasti lukee Laukkanen/Saukkonen, tarkottanee nimeä? Påhlin poika Markus Påhlsson on tullut Junnilaan vävyksi 1750-luvun alussa.
Kiitos avusta!

Timppa
Viestit: 42
Liittynyt: 07.01.2008 16:25
Paikkakunta: Rovaniemi

Re: Mistä muuttanut?

Viesti Kirjoittaja Timppa » 26.03.2015 06:56

Tässä linkki digitaaliarkiston paremmalle sivulle:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6073160

Valitettavasti en osaa tulkita nimeä.
Timppa

apip
Viestit: 9
Liittynyt: 11.01.2014 18:17

Re: Mistä muuttanut?

Viesti Kirjoittaja apip » 26.03.2015 19:57

Lämmin Kiitos linkkisivusta! Tuo paikkakunta merkintä taitaa jäädä valitettavasti selvittämättä... loppuosa sopisi "järveksi" mutta alku aika hepreaa. Olen mietiskellyt kaikkia mahdollisia Paavolan lähikuntien, pohjoispohjanmaan kuntien ja kylien nimiä. Olisi niin mielenkiintoista saada selville mistä Markus Paavonpoika ja hänen isänsä Påhl Larssinpoika tulivat Paavolaan. Jospa löytyisi henkilö joka osaisi tulkita tuon paikkakunnan.

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mistä muuttanut?

Viesti Kirjoittaja Maija » 26.03.2015 19:58

Voisikohan siinä lukea I Påhjåla?

Vastaa Viestiin