Sivu 1/1
tulkinta-apua kaivataan
Lähetetty: 13.03.2015 08:57
Kirjoittaja katariina2
Mitä mahtaakaan lukea Staffan Kokkosen kohdalla oikeassa reunassa?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... ii/268.htm
Re: tulkinta-apua kaivataan
Lähetetty: 13.03.2015 13:46
Kirjoittaja Maija
Lindforss intyg 6/7 62 redig. Förelyst till äktenskap 14/9 62 med Stina Karppa p. 1078. Fått? skiljobref
L:n todistus selkeä. Kuulutettu avioon... Saaneet erokirjan?
Re: tulkinta-apua kaivataan
Lähetetty: 13.03.2015 14:22
Kirjoittaja katariina2
Kiitokset vastaajalle!
Re: tulkinta-apua kaivataan
Lähetetty: 14.03.2015 12:38
Kirjoittaja EevaH
Minusta edellisen rivin "Rubbad till sitt förstånd." (ymmärrykseltään häiriintynyt) kuuluu myös Tahvolle. Jatkuu sitten "enligt doktor Lindfors ... redig" eli tohtori Lindforsin todistuksen mukaan selväjärkinen. Kaiketi tällä todistuksella saanut naimaluvan.