Jalkaväkisotilas

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
matts3
Viestit: 70
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Jalkaväkisotilas

Viesti Kirjoittaja matts3 » 15.02.2015 19:41

Katselmuksessa on kirjattu lisätietoa ruotusotilas Matts Hummelista (no 19) mutta mitä?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=532

Ja mitä on tapahtunut aikaisemmin. Kerrotaanko tässä että hänestä tulee vakisotilas?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 26&pnum=11

Avatar
JaskaS
Viestit: 1643
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Jalkaväkisotilas

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 15.02.2015 20:31

Joo, jälkimmäisessä kuvassa hänet otetaan palvelukseen 1.3.1764
Mattz Christersson blifwit ordinarie soldat för denna Nummer, d. 1. Marti 1764.
Edellisessä kuvassa (katselmus 28.6.1785) hän sitten saakin eron terveydellisistä syistä
oförmögen att vidare tiena (siuklig) får afsked
(hieman epäselvän tekstin tunnistus onnistuu, kun on ennen nähnyt samantapaisia merkintöjä)

Palvelusajasta 21 1/4 vuotta voi sivullinenkin ilman muita asiakirjoja päätellä kyseessä olevan sama mies :)

:) Jaska

matts3
Viestit: 70
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Re: Jalkaväkisotilas

Viesti Kirjoittaja matts3 » 11.04.2015 16:10

Kiitos. Tässä vielä kolmas katkelma, jonka mukaan Matts on tullut Jacob Hummelin (vangittu 1757, Pommerin sodan aikana? ja luopunut (-lukeeko tässä luopunut?) tammikuussa 1763) tilalle. Ja Jacob Hummel oli tullut Michael Hummelin tilalle samana pivänä 29.8.1757, kun Michael oli saanut eron palveluksesta.
Tulkitsenko oikein?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=234

Avatar
JaskaS
Viestit: 1643
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Jalkaväkisotilas

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 11.04.2015 18:02

Noinhan se on mennyt. Sanan afförd merkitystä vangitsemisen jälkeen arvuuttelen. Jotain poiskuljettamiseen viittaavaa.
Michael ja Jacob Hummel ovat kuitenkin vain tutkimasi Matts Hummelin edeltäjiä samassa ruodussa, harvemmin edes sukua.

:) Jaska

Vastaa Viestiin