Luku apua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Sede
Viestit: 42
Liittynyt: 11.01.2015 14:26

Luku apua

Viesti Kirjoittaja Sede » 20.01.2015 20:20

Saisiko kukaan selvää mihin Torppari Adrianson perheineen muuttaa, ja mikä on tuo syntymäpaikka.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5512422

Timo
Viestit: 102
Liittynyt: 16.12.2010 11:04

Re: Luku apua

Viesti Kirjoittaja Timo » 20.01.2015 21:48

Muuttopaikka voisi ehkä olla Norrm. HisKin mukaan Porin maaseurakunnassa kuoli 5.12.1833 70-vuotias G:la enkl: Michel Adrianss:, joka voisi myös olla sama henkilö.

Mikon ja Kaisan nimien vieressä olevista merkinnöistä taas epäilen, että teksti voisi olla Catech, ei syntymäpaikka. Ainakin samaa tekstiä näkyy kirjassa olevan paljon.

Sede
Viestit: 42
Liittynyt: 11.01.2015 14:26

Re: Luku apua

Viesti Kirjoittaja Sede » 21.01.2015 10:34

Kiitos vastauksesta, mutta Noormarkku on käyty läpi, sieltä ei löytynyt, ja mitähän se Catech, tarkoittaa?

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Luku apua

Viesti Kirjoittaja masaE » 21.01.2015 11:53

Yksinkertaisen tyhmähkö (latinaakin tuntematon) arvaus: katekismus.

Vastaa Viestiin