Kauhavan kaksi Mariaa, syntymätiedot

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
hkivi
Viestit: 51
Liittynyt: 23.02.2010 15:36

Kauhavan kaksi Mariaa, syntymätiedot

Viesti Kirjoittaja hkivi » 06.11.2014 17:01

Ensimmäinen Maria on syntynyt 18.1.1782: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 85&pnum=20
Ihan kaikki ei aukea. Talo on Laitila jotakin, isä Matts Hansson ja äiti Margaretha jotakin. Löytyisikö selvennys?

Toinen Maria on syntynyt 5.10.1787: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 85&pnum=94
Äiti on Sophia Johansson, muu ei aukea. Löytyisikö selvennys?

Avatar
JaskaS
Viestit: 2419
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kauhavan kaksi Mariaa, syntymätiedot

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 06.11.2014 18:52

1. Laitila drengens Matts Hanssons och Margeta Jacobs dotters barn
2. Yli Jusola Johan Ericssons och Sophia Johansdotters barn

On muuten HisKiin tulkittu jälkimmäinen väärin Mathias-nimiseksi, on kuitenkin selvästi Maria.

:) Jaska

hkivi
Viestit: 51
Liittynyt: 23.02.2010 15:36

Re: Kauhavan kaksi Mariaa, syntymätiedot

Viesti Kirjoittaja hkivi » 06.11.2014 20:25

Kiitos nopeasta vastauksesta.

hkivi

Vastaa Viestiin