Kaavi Korteis bruk

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
spaldani
Viestit: 26
Liittynyt: 29.07.2013 21:15

Kaavi Korteis bruk

Viesti Kirjoittaja spaldani » 22.09.2014 20:43

Hei,

Jälleen tarvitsisi apua - mitä tuossa Korteis Brukin kohdalla olevien Fredrik Paldaniuksen ja hänven vaimonsa kohdalla lukee:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 521/37.htm

Salla

LenaA
Viestit: 61
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Kaavi Korteis bruk

Viesti Kirjoittaja LenaA » 22.09.2014 22:28

Hei,

"Frsp(?) Fred Paldani 1792 _______ i Sauneis(?)No1 med bet ifr Idensalmi 16/10 23
Hru Maria El. Holström 1791_______Samuel August ....1819
Maria Aqvilina 9/7 22"

Muuttokirjassa 1726-1830 (Kaavi)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=774
"Brofogden Fredric Paldan........"

LenaA

Avatar
JaskaS
Viestit: 1868
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kaavi Korteis bruk

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 22.09.2014 23:27

Titteli rippikirjassa Insp: (inspector)
"Sauneis" tod.näk. Säyneis.
Vertaa: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6757591

:) Jaska

LenaA
Viestit: 61
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: Kaavi Korteis bruk

Viesti Kirjoittaja LenaA » 25.09.2014 00:10

JaskaS,
Tack för hjälpen.
Lena :wink: :wink:

spaldani
Viestit: 26
Liittynyt: 29.07.2013 21:15

Re: Kaavi Korteis bruk

Viesti Kirjoittaja spaldani » 25.09.2014 01:04

Kiitokset! Lisätehstit vahvistivat, että on juuri se henkilö joksika epäilin eli ruukinkiejurin poika Iisalmesta.


Salla

Vastaa Viestiin