Mitä rippikirjan teksti tarkoittaa?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
solhe
Viestit: 167
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Mitä rippikirjan teksti tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja solhe » 17.09.2014 13:29

Asikkalan rippikirja, sivun osoite alapuolella: mitä tämä Borgmästaren tarkoittaa? Onko se ollut tietty talo Asikkalassa, joka on nimetty noin vai onko joku muu tarkoitus? :shock: :?: Saisiko myös joku tarkkasilmäinen henkilöistä selvän? Entä tuo slägt? Onko aviopari ollut sukua keskenään?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=50

marjatellervo
Viestit: 75
Liittynyt: 27.03.2007 09:26

Re: Mitä rippikirjan teksti tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja marjatellervo » 17.09.2014 15:01

Pormestari on kantatalo Riihilahdella, joka on ilmeisesti jaettu jossakin vaiheessa. Talon nimenä on Borgmästars eli Peltola. Peltolakin on vuorostaan jaettu Ylä- ja Ala-Peltolaan.
Mielestäni teksti on slägt utr nr 18-1873 eli sukuselvitys. Arvelen, että selvitys on tehty Antti Tuomaanpojan isän jälkeen. Antin tittelinä lastenkirjassa on B.s. eli talollisen poika.

solhe
Viestit: 167
Liittynyt: 26.10.2011 11:30
Paikkakunta: Laukaa

Re: Mitä rippikirjan teksti tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja solhe » 17.09.2014 15:06

Kiitos, tämä auttoi paljon!

Vastaa Viestiin