Isä ja poika pahanteossa?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
hkivi
Viestit: 51
Liittynyt: 23.02.2010 15:36

Isä ja poika pahanteossa?

Viesti Kirjoittaja hkivi » 05.08.2014 16:34

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 63&pnum=86
Hollola Jarvala Eskola
Poika Adam Adamsson lienee tuomittu tappelusta v. 1841? Onko isä Adam Sigfridsson tuomittu vieläkin pahemmasta teosta 25.4.1816?

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Isä ja poika pahanteossa?

Viesti Kirjoittaja EevaH » 05.08.2014 17:09

Kylläpä siinä lukee "för mord dömd att halshuggas, ställd på framtiden". Jos tää päivämäärä on tuomion julistamispäivä, on Aatami ollut vasta 28-vuotias, lapsetkin syntyneet tapauksen jälkeen ja käynyt ehtoollisella tämän rippikirjan lopuun asti. Kuolemantuomioitahan ei tuohon aikaan enää toimeenpantu, mutta kyllä jonkunmoinen muuntorangaistus yleensä määrättiin, linnatuomio tai myöhemmin Siperiaan lähetys. Hovioikeudessa tää juttu on ilman muuta käynyt, sieltä olis selvitys helpoin aloittaa. Pitäjän rikoskirjassa on varmaan lisätietoa, mm. käräjilläkäynnit päivämäärineen ja se saattaa olla digitoitukin.

hkivi
Viestit: 51
Liittynyt: 23.02.2010 15:36

Re: Isä ja poika pahanteossa?

Viesti Kirjoittaja hkivi » 05.08.2014 17:32

Kiitos.

Vastaa Viestiin