epäselvä rikosmerkintä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
haagalainen
Viestit: 26
Liittynyt: 04.08.2011 11:38

epäselvä rikosmerkintä

Viesti Kirjoittaja haagalainen » 22.06.2014 12:11

Hei. Oheisen Kerimäen rippikirjan sivun ylimmällä rivillä olevalla Gottfrid Turtiaisella on jokin rikosmerkintä, jota en osaa lukea.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=415

Osaisiko joku muu auttaa? (samalla sivulla näyttää olevan vastaava lisämerkintä myös toisella henkilöllä)

LenaA
Viestit: 61
Liittynyt: 30.08.2008 17:45

Re: epäselvä rikosmerkintä

Viesti Kirjoittaja LenaA » 22.06.2014 14:02

Hei,
Det står "För stöld undergått uppenbar kyrkoplikt".
Kärsinyt julkiripin varkaudesta.

LenaA

haagalainen
Viestit: 26
Liittynyt: 04.08.2011 11:38

Re: epäselvä rikosmerkintä

Viesti Kirjoittaja haagalainen » 22.06.2014 14:08

Suuret kiitokset LenaA!'

Vastaa Viestiin