Lukuapua rippikirjan tekstiin, Hausjärvi 1866

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tubike
Viestit: 39
Liittynyt: 03.07.2007 22:24

Lukuapua rippikirjan tekstiin, Hausjärvi 1866

Viesti Kirjoittaja tubike » 20.06.2014 00:13

Jaakoppi Tuhkanen tuli Muhoksesta Hausjärvelle 1866 Lavindo Mattilaan, sitten Huttalaan: rpk http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 65/277.htm , sivut 287 ja 288.

Jaakoppi on sivun 287 rivillä 14. Rivin lopussa on tekstiä, josta en saa selvää. Sen verran kuitenkin, että ilmeisesti mainitaan maanviljelyskoulu, jonka hän Muhoksella kävi. Koulusta käytetään Muhoksen kirjoissa nimiä Walkola ja Koivikko, em. rpk:n tekstissä Koivikko. Mutta miksiköhän tekstissä mainitaan myös tietty pvm vuoden 1866 marraskuulta, vaikka koulu on käyty (A. 1862?) ja Hausjärvelle muutettu jo aiemmin 1866? Ja sitten mainitaan "uttagit frij... till ..." voisiko seuraava sana olla Ryssland? Ehtoollismerkintöjä Jaakopilla on vasta 1869 (seuraavassa rpk:ssa), joten jossain muualla hän kai oli.

Autonomian ajan katselmusrullista en löytänyt Tuhkanen-nimisiä (SSS:n tietokanta).

Voisiko joku auttaa lisäämään ymmärrystäni siitä, mitä tekstissä tarkoitetaan/mitä on tapahtunut?

Avusta kiittäen Tuija K.

EevaH
Viestit: 723
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Lukuapua rippikirjan tekstiin, Hausjärvi 1866

Viesti Kirjoittaja EevaH » 20.06.2014 09:27

Minusta Jaakopin ulosottama todistus on frejdebevis (mainetodistus) till Ryssland

tubike
Viestit: 39
Liittynyt: 03.07.2007 22:24

Re: Lukuapua rippikirjan tekstiin, Hausjärvi 1866

Viesti Kirjoittaja tubike » 20.06.2014 17:34

EevaH kirjoitti:Minusta Jaakopin ulosottama todistus on frejdebevis (mainetodistus) till Ryssland
Joo, kiitos, tuo kävisi kyllä järkeen... Hän on 1870-luvulta alkaenkin opettajanhommissa Lammilla, mutta olisi jo tässä vaiheessa lähtenyt vähän kauemmaksikin johonkin muihin hommiin kuin armeijaan (?) Mutta mihinköhän päin itään olisi lähtenyt, täytyy nyt ensin tutkia Hausjärven muuttokirjat 1869 ehtoollismerkintään asti ja jos ei mitään löydy, niin sitten miettiä mistä jatkaisi.

Tässähän on nyt kyse vain parista vuodesta jolloin hän on kateissa täältä Hausjärveltä eli sikäli ei kriittinen aihe loppuelämän vaiheita ajatellen, ne minulla on jo tiedossa (ensin muutto Janakkalaan, sitten Lammille). Mutta olisi ihan kiva saada selville missä hän on "seikkaillut" sitä ennen.

Kiitos Eeva avusta! Ja hyvää Juhannusta!

Tuija K.

Vastaa Viestiin