mitä lukee nimien edessä?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Luonski
Viestit: 89
Liittynyt: 03.03.2013 17:43

mitä lukee nimien edessä?

Viesti Kirjoittaja Luonski » 14.06.2014 00:09

Saisiko joku selvää mitä lukee Dorden ja Lisan nimien edessä 7. ja 8. nimi ylhäältä? Liittyvätkö yllä olevaan perheeseen?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7648563

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: mitä lukee nimien edessä?

Viesti Kirjoittaja EevaH » 14.06.2014 01:42

Ainakin viimeisessä lukee "flick." luultavasti sen edellisessäkin. Eivät kuulu perheeseen, vaikka saattavat olla sukulaistyttöjä. Nimitys näyttää yleensä tarkoittaneen "aputyttöä", joka oli liian nuori ansaitakseen piian titteliä, mutta tienasi ainakin ruokansa lapsenlikkana, pikkupiikana ja/tai paimenena.

Luonski
Viestit: 89
Liittynyt: 03.03.2013 17:43

Re: mitä lukee nimien edessä?

Viesti Kirjoittaja Luonski » 19.06.2014 11:41

Kiitokset varmistuksesta. Tuo Dorde on se joka minua erityisesti kiinnostaa mutta hän on sotilaan tytär enkä ole saanut selvitettyä mitä sukua hän alkujaan on. Dorden äiti on kuitenkin ollut merkittynä henkikirjoissa toiseen Junnon perheeseen.

Vastaa Viestiin