Mitä henkikirjan lyhenne tarkoittaa?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
lars.parda
Viestit: 20
Liittynyt: 07.08.2013 17:56

Mitä henkikirjan lyhenne tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja lars.parda » 12.02.2014 19:39

Mitä tarkoittaa B-kirjaimella alkava lyhenne tällä henkikirjan sivulla, ylhäältä laskien kuudennen henkilön (Matts Pajala) nimen edessä?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=364334

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Mitä henkikirjan lyhenne tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja EevaH » 12.02.2014 21:50

Bstdrg = backstugudreng
Olisko mökkiläisrenki kelvollinen käännös - eli renki, jolla oli mökki asuttavanaan.

lars.parda
Viestit: 20
Liittynyt: 07.08.2013 17:56

Re: Mitä henkikirjan lyhenne tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja lars.parda » 12.02.2014 22:28

Selvä, siis eräänlainen mäkitupalainen. Kiitos Eeva!

Vastaa Viestiin