Marian määre

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

Marian määre

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 12.02.2014 11:07

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 30&pnum=49
Matti Matinpoika Jaakolan perheeseen kuuluvat vaimo Briita, anoppi eli Briitan äiti Valpuri ja Briitan sisar Maria? Onko sana svägersyster siis käly?

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Marian määre

Viesti Kirjoittaja EevaH » 12.02.2014 11:12

Siellä taitaakin lukea käly ihan perusmuodossaan: svägerska

Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

Re: Marian määre

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 12.02.2014 20:02

Kiitos, minulla eivät ole ruotsinkieliset sukulaisten nimitykset hallussa.

Vastaa Viestiin