Henrikin kuolinsyy

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Henrikin kuolinsyy

Viesti Kirjoittaja matts3 » 08.02.2014 20:19

Saako joku selvää mitä lukee 4.6.1868 kuolleen Henrik Karlssonin rivillä kuolleiden luettelossa? Mihin hän kuoli?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=124

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Henrikin kuolinsyy

Viesti Kirjoittaja EevaH » 08.02.2014 21:11

Loppu on pelkkää mustemyttyä, mutta sanan alkuosa on Blod, olisko verensyöksy?

tontze
Viestit: 15
Liittynyt: 14.01.2014 21:17

Re: Henrikin kuolinsyy

Viesti Kirjoittaja tontze » 10.02.2014 21:45

Blod alkuisia on mm.

blodflöd verenvuoto, blodhostning veriyskä, blodstörtning verensyöksy, runsas veriyskä, blodsår verihaava, vuotava haava

Annemari2012
Viestit: 47
Liittynyt: 05.02.2013 19:49
Paikkakunta: Vilppula

Re: Henrikin kuolinsyy

Viesti Kirjoittaja Annemari2012 » 11.02.2014 23:49

Mun mielestä loppu näyttää samalta kuin muuallakin ko. kirjassa käytetty sana blodhosta, katsoin sitä VAKAsta suurennettuna.

Vastaa Viestiin