Siitä riemusta, että tänne taas pääsee, panen esille aika joutavanpäiväisen kysymyksen, joka juuri tuli vastaani. Kaikki oppi on kuitenkin aina hyödyksi. Kyseessä on jonkinlainen maantarkastuskirja Ikaalisista, vaikka sen nimeksi on pantu vain maakirja. Tällä sivulla on mm. Juhtimäen kylä.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=1800042
Aluksi on yleiskuvaus kylästä. Tavailin siitä seuraavaa, jonka luulen pääosin ymmärtäväni:
Denne by ähr för 30 åhr sedan begynt och byggadt, ingen åker eller äng såm dugelig ähr, --- ligger --- omkring byen, men skoog och utmarck sampt fiskew: --- gådt.
Kolme sanaa jää nyt puuttumaan. Kiusaamaan jää: mitä kerrotaan olevan kylän ympärillä? Seudun huomioon ottaen luulisi olevan erilaisia soita, mutta en löydä sopivaa suo-sanaa. Tuo näyttää ”hiekkamereltä”. Ehkä siellä harjujakin voisi olla? Tai sitten jotakin ihan muuta. Kesäkelillä voi tietysti matkustaa paikalle katsomaan.
Suot ja hiekkaharjut?
Re: Suot ja hiekkaharjut?
Hienoa! Kiitoksia Timotk. Katselin karttaa ja aika paljon korkeuskäyriä on kylän ympärillä. Soita on kauempana. Ehkä ei hiekkamaita viljelymaana arvostettu, kun peruna taisi vielä olla näillä nummilla tuntematon.