Hans lagl. frånskilde hustru

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Eudokia
Viestit: 163
Liittynyt: 09.07.2012 19:20

Hans lagl. frånskilde hustru

Viesti Kirjoittaja Eudokia » 24.10.2013 20:45

Kirkonarkiston lähteessä mainitaan aviopuolisoiden osalta: "Hans lagl. frånskilde hustru" ja lapset on merkitty oäkta. Äitinä kuitenkin aviopuolison eli miehen nimi Nils Isakssons hustru Brita (lasten äiti)....mitä tämä tarkoittaa noin 1850 luvulla?

EevaH
Viestit: 722
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Hans lagl. frånskilde hustru

Viesti Kirjoittaja EevaH » 24.10.2013 23:27

Kyllä "lagligen frånskild" tarkoittaa laillisen avioeron saanutta. Olisko Brita eronnut entisestä miehestään ja hankkinut lapset Nils Isakssonin kanssa ennen heidän avioitumistaan? Onko lapsille merkitty sukunimi ja onko se isän vain äidin? Löytyvätkö kastemerkinnät ja ketkä ovat vanhempina? Löytyykö Britan vihkimerkintää joko Nilsin tai (aikaisemmin) jonkun muun kanssa. Kyllähän tää vähän lisätutkimusta tarttee, onko kirkonarkiston kanssa joku ongelma?

Eudokia
Viestit: 163
Liittynyt: 09.07.2012 19:20

Re: Hans lagl. frånskilde hustru

Viesti Kirjoittaja Eudokia » 25.10.2013 08:02

Tämä perhe löytyy SVAR :n arkivin kautta Ruotsin Karungista: Karl Gustavs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/HLA/1010101/A I/6 (1859–1866) kuva 135, s 115.

Pari, Nils Isaksson Hjort ja Brita Pehrsdr,avioitui v 1832 ja sai useita lapsia. V 1855 ja v 1861 lapset on merkattu oäkta, mutta esim v 1855 syntyneen lapsen kohdalla lukee f.a.Bonden, Dr. Nils Isaakson Hjorts eller Kinnunens hustru, Britha Caisa Pehrsdotter (lasten äiti on merkattu Pehrintyttäreksi, vaikkakin jossakin Sarasdotter eli ei isää tiedossa, isäpuoli kylläkin).

Myös vuonna 1861 syntyneen lapsen kohdalla lukee myös oäkta ja teksti inhys. Nils Hjorts hustru Brita Caisa Pehrsdotter. Tämän v 1861 syntyneen lapsen tiedot löytyvät SVAR Karl Gustavs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/HLA/1010101/C/3 (1861–1895) [kuva 11].

Kiitän jo etukäteen jos tämä mysteeri jotenkin saa tolkullisen selityksen.

Maija
Viestit: 840
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Hans lagl. frånskilde hustru

Viesti Kirjoittaja Maija » 25.10.2013 10:15

Hyödyllinen asiakirja mysteerin ymmärtämiseksi olisi varmaankin tuomiokapitulin päätös avioerosta tai asian mahdollinen esikäsittely maallisessa alioikeudessa. Joskus ”erokirjeitä” (skiljobrev) löytää seurakuntien arkistoista esim. muuttokirjojen joukosta tai sekalaisista asiakirjoista, mutta ehkä varmemmin tuomiokapitulien arkistosta.

http://wiki.narc.fi/portti/index.php/Tu ... stoista.3F

Onkohan mahdollista, että pariskunta on virallisesti eronnut, mutta tullut katumapäälle ja palannut elämään yhdessä?

Maija
Viestit: 840
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Hans lagl. frånskilde hustru

Viesti Kirjoittaja Maija » 25.10.2013 10:42

Katselin vielä asiaa tuolta toisesta viestiketjusta (Brauer-Röyttä).
viewtopic.php?f=5&t=2947&start=30
Nuorin epäaito lapsi Johan on syntynyt 1866. Nils Isaksson on syntynyt 1805. Kyllä hän voi tietysti olla isä, mutta voiko Brita Caisa olla äiti? Hänen syntymäaikaansa en tiedoista löydä. Vihkimisvuosi on 1832. Brita voi olla siis kymmenkunta vuotta miestään nuorempi. Kyllä hän kuitenkin on aika iäkäs 1866, ainakin melko lähellä 50v ja lapsia tulee solkenaan (????)

Eudokia
Viestit: 163
Liittynyt: 09.07.2012 19:20

Re: Hans lagl. frånskilde hustru

Viesti Kirjoittaja Eudokia » 25.10.2013 11:13

Erittäin hyvä huomio. En muistanut korjata tätä kun huomasin virheen.

Pariskunnan ensimmäinen lapsi syntyi Keräsjoella Ylikankaan uudistilalla, missä asuivat Britan vanhemmat. Tilalla syntynyt lapsi oli Brita Johanna s 1836, Johan 19.6.1839, Maria Catarina 3.5.1841, Greta Sofia 11.11.1843, Josephina 6.12.1845, Ulrik 29.10.1847, Hilda Carolina 10.11.1849, Isac Wilhelm 14.3.1853 sekä oäktaksi merkatut: Pehr Albert 1.9.1855 (Karhuvaara, oäkta, F.a. bonder, dr Nils Isaaksson Hjorts eller Kinnunens hustru Britha Caisa Pehrsdotter), Henric 5.9.1861 (oäkta, inhys. Nils Hjorts hustru Brita Caisa Pehrsdotter), Erika 25.10.1863 tytär Greta Sofian lapsi, Petrus 2.2.1864 tytär Josefinan lapsi sekä Johan 1.6.1866 tytär Gretha Sofian lapsi.

Elikkä kun tarkistin kaikkien lasten syntymätiedot, huomasin että kolme lapsista syntyi perheen tyttärille ja olivat merkatut aivan kuin olisivat Britan ja Nilsin lapsia. Elikkä tässä on poika Henrik Britalle Henric 5.9.1861 (oäkta, inhys. Nils Hjorts hustru Brita Caisa Pehrsdotter).

Eudokia
Viestit: 163
Liittynyt: 09.07.2012 19:20

Re: Hans lagl. frånskilde hustru

Viesti Kirjoittaja Eudokia » 25.10.2013 18:52

Tarina jatkuu... Brita löytyy Kukkolasta, mylläri Johan Johanson Wähän s 1816 "vaimona". Testissä lukee Nils Hjortin eronnut vaimo, Johannes Wähän vaimo Brita Cajsa. Äitinsä mukana olevat nuorimmat lapset ovat kaikki isättömiä/oäkta, Isac, Pehr ja Henrik. Ilmeisesti pari on avioitunut vuonna 1871 kirkonkirjamerkintöjen mukaan. Lähde: Karl Gustavs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/HLA/1010101/A I/7 (1866-1875), sivu 202

Eikö tämä ole hyvin harvinaista tuohon aikaan? Mikä on ajanut tällaiseen tilanteeseen? Ehkä perhesuhteet ovat edellyttäneet näin harvinaisia tekoja, mietin ovatko todellakin lapset oäkta koska kaikkien tiedoissa Britan kerrotaan olevan Nils Hjortin vaimo. Olisko syy voinut olla jotakin muutakin? Tähän valaistusta tuo se tieto, että Britan ja Nilsin poika Johan Nilson Hjort s 1839 avioitui vuonna 1865 Lea Selma Laestadiuksen kanssa (s. 1844 Karesuandossa). Lähde: Karl Gustavs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/HLA/1010101/A I/7 (1866-1875), sivu 150

Vastaa Viestiin