Reeta Mattsdr Ruokamo Hiski death record

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Reeta Mattsdr Ruokamo Hiski death record

Viesti Kirjoittaja Katie » 04.09.2013 02:25

Below is a copy of the Hiski death record for the above lady. Could you please translate what the WDA Anka means as shown in the Deceased line.
Kuusamo
Buried
Link to this event [3992025]

Died / Buried 12/18/1752 01/01/1753
Village / Farm Ruocamo
Deceased Wda Anka Margeta Mattsdr
Cause of Death / Age styng 76 years - months - weeks - days
Own comment
Original comment KK: \ K1751 KUOKOMM:


Links SSHY - Digital Archive

Thank You
Janice

Luonski
Viestit: 89
Liittynyt: 03.03.2013 17:43

Re: Reeta Mattsdr Ruokamo Hiski death record

Viesti Kirjoittaja Luonski » 04.09.2013 13:33

wda = värdinna = madam (mistress of the house)
anka is just mispelled: enka = widow

Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Re: Reeta Mattsdr Ruokamo Hiski death record

Viesti Kirjoittaja Katie » 04.09.2013 22:49

Thank you, Luonski. A few letters say so much.
Kiitos
Janice

Vastaa Viestiin