Lukuapua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Lukuapua

Viesti Kirjoittaja matts3 » 02.02.2013 23:32

Mitähän syntyneiden luettelossa 24.4.1771 syntyneen Walborgin vanhemmista sanotaan?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=161

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 03.02.2013 02:04

Samana päivä on syntynyt kaksi Valpuria :?

:) Jaska

matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja matts3 » 03.02.2013 10:09

Voi ei. Sanoinpas ongelmani epäselvästi. Tarkoitan tätä ensimmäistä Peltoisissa syntyneeksi merkittyä.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 03.02.2013 11:55

Qvinspersonens Caisa Erichsdrs oächta bn(barn), Walborg. Faddr (kummit)
fadren sades wara Matths Matthsson förra Muru.
Vertaa HisKiin: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t4663829

:) Jaska

matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Re: Lukuapua

Viesti Kirjoittaja matts3 » 03.02.2013 15:52

Kiitos avusta.

Vastaa Viestiin