Karttula, Koivulax

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
annamari
Viestit: 70
Liittynyt: 14.02.2008 00:22

Karttula, Koivulax

Viesti Kirjoittaja annamari » 11.05.2012 10:02

Saisinkohan apua, kun minulle on arvoitus, mitä Bengti Jäskeläin ja Susanan kohdalla lukee sarakkeissa "Tilfållige Anmärk. ja "Af- och Tilfl.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 61&pnum=78

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Karttula, Koivulax

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 11.05.2012 11:01

Tästä erottuu hämäräksi jääneet viivat: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6643542
Muuttosarakkeessa: Till Raut* med betyg af d 3/2 1812
Kohde lienee Rautalampi.

:) Jaska

annamari
Viestit: 70
Liittynyt: 14.02.2008 00:22

Re: Karttula, Koivulax

Viesti Kirjoittaja annamari » 11.05.2012 20:30

Kiitos Jaska,
vinkkisi auttoi eteenpäin ja löysinkin muuttotodistuksen:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=282
Etsinnät jämähtivät taas kerran :? ! En löydä langanpäätä päästäkseni eteenpäin. Voisinkohan saada vielä apua?? Kiitti siitä jo etukäteen.

marhaminta
Viestit: 317
Liittynyt: 02.07.2007 12:40

Re: Karttula, Koivulax

Viesti Kirjoittaja marhaminta » 11.05.2012 22:57

Muuttokirjan alareunaan on kirjoitettu huomautus
Annot. pag 183 2.d.
Merkintä paljastaa, että he löytyvät kyseisen ajankohdan rippikirjan osasta 2, sivulta 183.

Vastaa Viestiin