Rautalampi, Vesterilä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
annamari
Viestit: 70
Liittynyt: 14.02.2008 00:22

Rautalampi, Vesterilä

Viesti Kirjoittaja annamari » 08.05.2012 09:46

Voisinko saada apua selvittämään, mikä on 1. henkilön etunimi?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 94&pnum=73
Tarkoittavatko viimeisessä sarakkeessa mainitut nimet, henkilöiden ikää v. 1748?
Mitä on vielä Marian nimen alle kirjoitettu?

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Rautalampi, Vesterilä

Viesti Kirjoittaja EevaH » 08.05.2012 10:51

Yhden epäselvän sivun perusteella ei kannata tehdä kovin varmoja johtopäätöksiä; se mikä tästä näkyy suht. varmasti on eka henkilön etunimi Thomas. Viimeisen sarakkeen numerot saattavat hyvinkin olla ikätietoja, muista lähteistä löytynee varmistusta, samoinkuin tieto, miltä vuodelta ne ovat. Joskus ovat arvailujakin.
Viimeinen rivi näkyy niin huonosti, että sitä en lähde veikkaamaan - olisko Paavo-poika jäänyt leskeksi ja tällä rivillä olisi uusi vaimo?

Vastaa Viestiin