Läänintili, henkilönimet

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tommih
Viestit: 52
Liittynyt: 28.10.2010 10:46

Läänintili, henkilönimet

Viesti Kirjoittaja tommih » 25.08.2011 08:56

Terve

Raudun pitäjän Vakkilan kylässä asui Påhl Sojacka perheineen. Olisin kaipaillut lukuapua läänintilin muutamaan kohtiin, olenko tulkinnut oikein?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 27&pnum=49

rivi 2
död? hust. Anna

rivi 3
sonn Staffan?

rivi 8
hust. Wallborg Hind.dr?

Löytyiskö muuten netistä jotain sivua (jäsensivujen oppaan lisäksi) mihin olisi kerätty vanhoja käsialoja sekä kirjaimia ja niiden selvennöksiä?

-Tommi

TerhiA
Viestit: 191
Liittynyt: 30.03.2007 12:23
Paikkakunta: Järvenpää

Re: Läänintili, henkilönimet

Viesti Kirjoittaja TerhiA » 25.08.2011 09:39

r2 des hust. Anna
r3 sonen Staffan
r8 hust. Wallborg Erichsdr

/_TerhiA_\

tommih
Viestit: 52
Liittynyt: 28.10.2010 10:46

Re: Läänintili, henkilönimet

Viesti Kirjoittaja tommih » 25.08.2011 10:52

Kiitoksia. Vielä on selkeästi hakusessa tämä vanhojen käsialojen tulkinta. Pitäisi opiskella paremmin jos löytäisi jostain aikaa...

-Tommi

Vastaa Viestiin