Thomas Michelsson s. 1761 Asikkala

[mabe44]

Taas kerran olen avun tarpeessa! Mitähän lukee aivan aukeaman oikeassa laidassa?
Thomas kolmantena alhaalta.
TK555 I Aa:3-4, Asikkala rippikirja, 1780-1789, sivu 63, kuva 290, Cåpso
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... at/290.jpg
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=290

[JaskaS]

Lefvat i Salo
tjenar i Seppälä

Ainakin Salo-niminen kylä näkyy löytyvän Asikkalasta ja parikin Seppälä-nimistä taloa.
Seutua en tunne.

Jaska

[timotk]

Cåpso on varmaankin nykyinen Kopsuo.

Kopsuon tie alkaa Vesivehmaalta ja kiertää Päijännettä etelän ja kaakon puolelta. Sen tien varsi on ollut ennen aikamoista saloseutua.

[mabe44]

Kiitokset vastaajille! Laitan kuvan uudelleen arvioitavaksi. Voisiko lukea Soldat i Salo ja voisiko alempi olla jotain muuta kuin tjenar i Seppälä? Salon kylälle ilmestyy sotilas Thomas Modig ja vaimo Lena Johansdr. Onko kyse samasta henkilöstä ja mistä ja milloin vaimon hankki?

2.JPG (44.25 KiB) Katsottu 6213 kertaa

[timotk]

Voisi tekstin puolesta olla juuri niinkuin arvelit.
En tunne paikkoja niin hyvin että osaisin auttaa muissa kysymyksissä.

[EevaH]

Katsahdin tuota ennenkuin luin kysymyksen ja heti näytti eka sana olevan Soldat. Toka kirjain on pikemmin o kuin e ja kolmas kirjain lopusta on aika mallikas d. Keskellä oleva l näyttäisi kyllä valuvan liian alas, jollei sitten seuraavan rivin t sekoile siihen. Ja minusta seuraavalla rivillä lukee aika selvästi tjenar, en osaa tuota sanaa hahmottaa miksikään muuksi.