Muuttokirjaan lukuapua

[Sinikaarina]

Mitähän tässä lukee. En saa selvää muusta kuin syntymäajan ja paikan.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9472503

[maijaliisa]

Tässä yksi yritys

Ifrån stats församling
Drengen Matts Michelsson Enroth
Född 26.maj år 1832 uti Lochteå

Kom år 1852 ifrån föddelse orten (=Lochteå = Lohtaja?)
Flýttat till föddelse orten

Maininnat: lukutaito försvarligt (välttävä), Behörigt (asinmukainen), ärlig (rehellinen), välfr...??(luulen hyvämaineinen) ja vitterligen ledig (tod. vapaa avioon)

[Sinikaarina]

Kiitos vastauksesta, hauskoja tietoja noissa sen ajan muuttokirjoissa.

[JaskaS]

Se keskeneräinen sana on välfrägdad. Merkitys OK.
Nykysanakirjassahan frägd on kirjoitettu frejd.

Jaska