Laukaan rippikirja

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
maijaliisa
Viestit: 305
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Laukaan rippikirja

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 16.02.2011 19:19

Laukaan rippikirjassa 1812 sivulla 56 Markkula Lievestuore on noin puolivälissä Maria Michelsdotter s. 1776. Hänen kohdallaan on merkintä gift till Kalliola 15. Seuraavassa sarakkeessa on kolmella rivillä merkintöjä.

fr. Karstula ..........Sigfrid Kolimain ....... församling til ..... 1811.

Saisiko joku teistä ihanista käsialavelhoista jotain tolkkua merkinnästä.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5685993

Kiittäen etukäteen.
Maisa Taipale
Helsinki

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Laukaan rippikirja

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.02.2011 20:58

Parin sanan arvaukset: emottagen ja tilstånd

:) Jaska

Vastaa Viestiin