Metsänvahti Gustaf, Eurajoki Wuojoki

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
pola
Viestit: 65
Liittynyt: 30.10.2008 15:40

Metsänvahti Gustaf, Eurajoki Wuojoki

Viesti Kirjoittaja pola » 04.12.2010 23:47

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=509
Saisko hieman selvennystä pariin asiaan?
Ensiksikin haluaisin tietää mitä nro 701 Gustafin kohdalla tarkoittaa ja sukunimikin aiheuttaa vähän hämmennystä, onko se Manhastig vaiko Manhaftig?

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Metsänvahti Gustaf, Eurajoki Wuojoki

Viesti Kirjoittaja Maija » 05.12.2010 00:57

Pitäisin Manhaftig parempana, koska semmoista sotilasnimeä näkee silloin tällöin (urhea, miehekäs). Ässällinen vaihtoehto kuulostaa kovin erikoiselta. Numero 701 voisi olla papin antaman todistuksen numero. Huomautuksissa näyttää olevan sama numero ja Fr.bev. (fräjdebevis = mainetodistus) till tinget +pvm.
Pitiköhän metsävahdin homman saamiseen esittää semmoinen todistus vai johonkin muuhun tarkoitukseen?

pola
Viestit: 65
Liittynyt: 30.10.2008 15:40

Re: Metsänvahti Gustaf, Eurajoki Wuojoki

Viesti Kirjoittaja pola » 05.12.2010 13:29

Kiitos Maija vastauksestasi.
Manhaftig minustakin tuntuu oikeammalta, mutta rupesin ajattelemaan, mlloin s näyttää f:ltä tai paremminkin kirjoitetaan f:ksi.
Kysymyksessä on Wuojoen kartano, jospa he vaativat mainetodistuksen palkollisiltaan. En ole tällaiseen ennen törmännyt.
Terveisin Pola

pola
Viestit: 65
Liittynyt: 30.10.2008 15:40

Re: Metsänvahti Gustaf, Eurajoki Wuojoki

Viesti Kirjoittaja pola » 05.12.2010 13:35

Toinen asia, joka tuli mieleeni tuosta numerosta on se, että Gustaf Manhaftig oli leski, jospa mainetodistus liittyy jotenkin leskeyteen. Pitää varmaan tutkia lisää.

Anne
Viestit: 185
Liittynyt: 12.08.2006 11:51

Re: Metsänvahti Gustaf, Eurajoki Wuojoki

Viesti Kirjoittaja Anne » 05.12.2010 18:44

Mainetodistus käräjille ( fräjdebevis till tinget ) saattoi merkitä myös, että oli kutsuttu todistajaksi.

pola
Viestit: 65
Liittynyt: 30.10.2008 15:40

Re: Metsänvahti Gustaf, Eurajoki Wuojoki

Viesti Kirjoittaja pola » 05.12.2010 19:43

Kiitos Anne vastauksestasi.
Taitaa olla monta mahdollista tarkoitusta noilla numeroilla.

Vastaa Viestiin