Mikä ammatti

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
saren
Viestit: 33
Liittynyt: 09.04.2010 06:59

Mikä ammatti

Viesti Kirjoittaja saren » 28.11.2010 12:30

Teiskon rippikirja 1872-1881 s. 526. Mitkä ovat henkilöiden Johan Johaninpoika s.1832 ja Johan Gustaf Kustaanpoika s. 1850 ammatit. En osaa tulkita merkintöjä. Kuva

saren
Viestit: 33
Liittynyt: 09.04.2010 06:59

Re: Mikä ammatti

Viesti Kirjoittaja saren » 28.11.2010 12:37

Teiskon rippikirja 1872-1881 s. 526. Mitkä ovat henkilöiden Johan Johaninpoika s.1832 ja Johan Gustaf Kustaanpoika s. 1850 ammatit. En osaa tulkita merkintöjä. Uudestaan, löin väärästä nappulastahttp://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 74/496.htm

marhaminta
Viestit: 317
Liittynyt: 02.07.2007 12:40

Re: Mikä ammatti

Viesti Kirjoittaja marhaminta » 28.11.2010 15:12

Ainakin ylimmällä rivillä näyttäisi lukevan Trkwouti.
Rengin lyhenteenä tässä rippikirjassa näyttäisi olevan Trk. Renkivouti oli kai isoilla tiloilla jonkinlainen työnjohtaja.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mikä ammatti

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 28.11.2010 15:18

Kesti tovin ennenkuin sytytti :idea:
Muillakin sivuilla näkyy useasti lyhenne Trk, joka täytyy olla trenki.
Siispä nämä kaksi Trkwouti ja Trkw ovat trenkiwouteja.

:) Jaska

Vastaa Viestiin