Lukuapua Henrik Samuels Jukonen

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tubike
Viestit: 39
Liittynyt: 03.07.2007 22:24

Lukuapua Henrik Samuels Jukonen

Viesti Kirjoittaja tubike » 24.11.2010 18:52

Tarvitsen lukuapua, auttaisiko joku ...
Tässä linkki, henkilö on kuolleiden luettelossa nro 11:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 49/105.htm

Mikä sana on tekstin "31 Martii" jälkeen? Ehkä lafe-jotain? Sitten on "som berättas" jne.

Tuija K.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua Henrik Samuels Jukonen

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 24.11.2010 21:18

lefwat som berättas 87 år
Sama lefwat näkyy muillakin ennen ikämerkintää, toisinaan lyhyemmin left.

:) Jaska

tubike
Viestit: 39
Liittynyt: 03.07.2007 22:24

Re: Lukuapua Henrik Samuels Jukonen

Viesti Kirjoittaja tubike » 25.11.2010 18:25

Kiitos avusta!

Tuija K.

Vastaa Viestiin