Lukuapua, Raudun rippikirja 1739-46

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tommih
Viestit: 52
Liittynyt: 28.10.2010 10:46

Lukuapua, Raudun rippikirja 1739-46

Viesti Kirjoittaja tommih » 02.11.2010 10:49

Hei

Saisiko hieman lukuapua aloittelijalle.
Raudun rippikirja 1739-1746, kuva 21 (kylä Suurporkku)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6745480

Mitä lukee sivun alaosassa rivillä, joka on Johan Rastaan alapuolella?
Anna ?

Johan Rastas kuollut 1741.
Onko Annankin kohdalla merkintä: död? Kuolleiden luettelosta en kuitenkaan löytänyt…

-Tommi

huhter
Viestit: 45
Liittynyt: 28.11.2007 19:12
Paikkakunta: Ruokolahti

Re: Lukuapua, Raudun rippikirja 1739-46

Viesti Kirjoittaja huhter » 02.11.2010 12:29

Katihaa apuna käyttäen voisiko olla hu. Anna Jörensdot. k.1751
Ierikka

tommih
Viestit: 52
Liittynyt: 28.10.2010 10:46

Re: Lukuapua, Raudun rippikirja 1739-46

Viesti Kirjoittaja tommih » 02.11.2010 13:26

Hei Erkki

Miten käytit Katihaa apuna, kun noita 1739-46 rippikirjoja ei sinne ole viety?
Hommaa hankaloittaa sekin että Raudun rippikirjoja ei löydy ajalta 1746-1752, niin ei voi varmuudella seurata esim. muuttoja ja kuolemia...

haudattu 30.11.1751 Wepsä hust. Anna Jörensdr 51
omainen: Achtiai

Mikäli ehdottamasi henkilö olisi sama niin hän olisi mennyt uusiin naimisiin Johan Rastaan kuoltua ja muuttanut Wepsän kylään.
Tuommoista en tosin vihityistä löydä.

Mikähän tuo lisämerkintä Annan kohdalla 1739-46 rippikirjassa on? Ehtoollismerkinnät loppuvat kuitenkin vuoteen 1745

-Tommi

ps. ties vaikka olisimme sukulaisia, on nimittäin sama sukunimi. En ole Huhtasten sukua vielä ehtinyt tutkia, ensin vuorossa äidin suku...

huhter
Viestit: 45
Liittynyt: 28.11.2007 19:12
Paikkakunta: Ruokolahti

Re: Lukuapua, Raudun rippikirja 1739-46

Viesti Kirjoittaja huhter » 02.11.2010 14:40

Katselin vai miten Raudun pappi on näitä patronymejä kirjoittanut. Esim. etsii kaikista Anna J ja katsoo millaisia tulee. En näe Annan kohdalla mitään lisämerkintää kuin se patronymin joka ehkä on Jöransd.
Ierikka

tommih
Viestit: 52
Liittynyt: 28.10.2010 10:46

Re: Lukuapua, Raudun rippikirja 1739-46

Viesti Kirjoittaja tommih » 02.11.2010 14:55

Lisämerkinnällä tarkoitan Annan kohdalla vasemman sivun oikeassa laidassa olevaa merkintää. Lukeeko siinä död?

-Tommi

huhter
Viestit: 45
Liittynyt: 28.11.2007 19:12
Paikkakunta: Ruokolahti

Re: Lukuapua, Raudun rippikirja 1739-46

Viesti Kirjoittaja huhter » 02.11.2010 15:43

Kyllä se niin taitaa olla.
Siitä sukulaisuudesta, jos sukujuuriasi on Ruokolahdella ollaan varmasti sukulaisia muuten voi olla epävarmaa.
Ierikka

Vastaa Viestiin