Tulkintapyyntö Pohjois-Pohjanmaan voutikunnan tilikirja 1609

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Vekkuli
Viestit: 1
Liittynyt: 15.03.2010 12:20

Tulkintapyyntö Pohjois-Pohjanmaan voutikunnan tilikirja 1609

Viesti Kirjoittaja Vekkuli » 17.06.2010 09:23

Kaipaisin tulkinta-apua sivulle (kuva) 58 Pohjois-Pohjanmaan voutikunnan tilikirja 1609-1609 (4865). Mitkähän ovat vasemman ylälaidan ensimmäiset neljä nimeä (Paltamo/Uura).
http://digi.narc.fi/digi/fullpic.ka?kui ... 400&sy=400

EevaH
Viestit: 723
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Tulkintapyyntö Pohjois-Pohjanmaan voutikunnan tilikirja 1609

Viesti Kirjoittaja EevaH » 17.06.2010 10:43

En ole aiemmin katsonut Pohjanmaan tilikirjoja, mielenkiintoista. Kaikilla miehillä näyttää olevan sukunimet, vieläpä savolaismalliset. Monet samoja joita näkyy Savossakin. Onkohan tämä alue ollut merkittävä savolaisen muuttoliikeen kohdealue? Vai ovatko nämä nimet esiintyneet täällä jo paljon aiemmin?

Ensimmäisen Nilsin sukunimeä en uskalla ryhtyä arvailemaan. Muut ovat mielestäni
Lauri Möttönen
Grels Wöurinen
Peder Wöurinen
Tämän ajan asiakirjoissa on -nen-pääte yleisesti merkitty tällä tavoin (n ja e yläviivan kanssa)

Avatar
Taavetti
Viestit: 69
Liittynyt: 29.10.2006 22:31
Paikkakunta: Pihtipudas
Viesti:

Re: Tulkintapyyntö Pohjois-Pohjanmaan voutikunnan tilikirja 1609

Viesti Kirjoittaja Taavetti » 19.06.2010 13:45

Ovatko nuo Paltamon, tai sen lähiseudun kirjoista, kuten päättelin? Paltamohan on yksi kunta Kainuun maakuntana tunnettua aluetta, Oulujärven rannalla. Siitä pohjoiseen, Suomussalmen jälkeen alkaa Koillismaan eli Koillispohjanmaan alue, Pudasjärvi, Taivalkoski, Kuusamo ja niin edelleen. Suomussalmi vielä kuuluu Kainuuseen, mutta suurin osa kyseisistä alueista on joka tapauksessa vanhaa savolaisten muuttoaluetta. Kainuun murteet ja vaimoni suvun puhuma Koillismaan murre kuuluvat Savolaismurteiden pohjoisimpiin ryhmiin. Jos nimet ovat niiltä alueilta, ne sopivat ainakin murrealueen sisään, vaikka todellisista nimitiedoista ei minulla ole hajuakaan.
Myös alueen nykyiset sukunimet tietyltä osaltaan sopivat kuvioon, siinä sopii katsoa vaikka puhelinluetteloita.
Suomela, Helman, Kantola, Merijärveltä, Pyhäjoelta, Kalajoelta alkaen 1700 -luvulta kiinnostaa. Myöhemmin Rautiossa, Ylivieskassa...

Vastaa Viestiin