suomennettu vai entinen nimi

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

suomennettu vai entinen nimi

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 16.06.2010 11:25

Huomasin, että Smålander nimi oli suomennetu osalla jälkeläisistä. Voinko silti käyttää vanhaa muotoa tutkimuksessa 1700- ja 1800-lukujen vaihteessa, jolloin Nurhoset ja Smålanderit naivat ristiin, koska olivat samalta kylältä?