Lukuapua Ruokolahti

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
j.varis
Viestit: 3
Liittynyt: 20.09.2008 22:21

Lukuapua Ruokolahti

Viesti Kirjoittaja j.varis » 15.06.2010 19:33

Lukuapua tarvitsisin, kiitos :) Koko sivun osalta mieluiten.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=187

Avatar
JaskaS
Viestit: 1574
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua Ruokolahti

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 15.06.2010 21:05

Aloitellaan. Muut saavat parantaa...

Tarckola
Pellin


Sigfred Pärsson död
ho. Marg. Mårtensdr död
Petter son infra [alempana]
Christer Bror
ho Elin Olsdr död
Caisa dotter
pig ? dotter gift
sold. Petter son
ho Anna Larsdr obs

Systerss[on] Simon Christerss hos [paikka?] koko ryhmälle
ho Agneta Ersdr
Christer son
Johan son [..?]
Inh pig Maria And dr

Petter Sigfredsson
Maria syster
Enk. Maria And?dr
Thomas Knutsson Wainika
syster Maria Knutsdr

Eskil Wendo vid p 207
Olof Kalpia
hust? Elin Ambros..
son ??
? Maria Bertels[?]dr


En yritäkään arvailla paikallisia nimiä.
Lisätty Kaisan ja Hannelen tulkinnat sinisellä.

:) Jaska
Viimeksi muokannut JaskaS, 16.06.2010 13:02. Yhteensä muokattu 3 kertaa.

Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

Re: Lukuapua Ruokolahti

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 16.06.2010 11:19

Elinin tytär olisi mielestäni kaisa siis caisa.

Avatar
JaskaS
Viestit: 1574
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua Ruokolahti

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.06.2010 11:49

Kaisa Nurhonen kirjoitti:Elinin tytär olisi mielestäni kaisa siis caisa.
Joo, nyt hahmottui. Laitoin sen ylläolevaan sinisenä.
Kyllähän minäkin Jacobit tunnistan :lol:

:) Jaska

HjaHjäp
Viestit: 51
Liittynyt: 23.02.2008 12:09
Paikkakunta: Pukkila

Re: Lukuapua Ruokolahti

Viesti Kirjoittaja HjaHjäp » 16.06.2010 12:39

Lisäys
Kylä Tarckola talo Pellin

Thomas Knutson Wainika

Olof Kalpia

Hannele

j.varis
Viestit: 3
Liittynyt: 20.09.2008 22:21

Re: Lukuapua Ruokolahti

Viesti Kirjoittaja j.varis » 17.06.2010 20:52

Tuhannet kiitokset :D

Vastaa Viestiin